The vivacious Monica Trapaga made her name as a jazz singer and TV presenter but making art has always been in the background. In the lead-up to her second exhibition, she tells HIGHLIFE about studying art – and learning to drive – in her 50s.